1
00:02:02,175 --> 00:02:02,925
Permisi.

2
00:02:07,430 --> 00:02:09,891
Tuan-tuan. Indah
malam untuk itu.

3
00:02:10,016 --> 00:02:12,810
Saulus. Datanglah untuk merendahkan diri
suara orang Saduki?

4
00:02:12,935 --> 00:02:14,188
Saya pikir saya lebih suka
bergabung dengan kaum Eseni.

5
00:02:14,313 --> 00:02:15,647
Itu pukulan telak.

6
00:02:16,023 --> 00:02:17,191
Menteri, bolehkah saya bicara?

7
00:02:33,500 --> 00:02:34,959
Menteri Alexander,

8
00:02:36,545 --> 00:02:38,172
mungkin dimiliki oleh pesta kita
perbedaan mereka

9
00:02:39,548 --> 00:02:41,967
tapi ketika tiba saatnya,
orang Farisi dan orang Saduki

10
00:02:42,092 --> 00:02:44,803
miliki, dan akan selalu begitu,
bersatu.

11
00:02:45,304 --> 00:02:48,141
Tapi kita tidak bisa membiarkan hal itu mengalihkan perhatian
kita dari bahaya nyata yang ada.

12
00:02:50,977 --> 00:02:53,772
Ada yang jauh lebih buruk
ancaman terhadap iman kita.

13
00:02:56,441 --> 00:02:57,652
Sebuah penyakit.

14
00:02:59,111 --> 00:03:00,488
Dan itu menyebar.

15
00:03:00,613 --> 00:03:03,658
Datang untuk mengambil
semua yang kita punya.

16
00:03:05,201 --> 00:03:06,869
Itu harus dihentikan.

17
00:03:08,830 --> 00:03:10,874
Mereka memberitakan ajaran sesat mereka
baik kepada muda maupun tua.

18
00:03:11,542 --> 00:03:13,335
Siapapun yang mau mendengarkan.

19
00:03:15,003 --> 00:03:16,755
Jika kita terus melakukannya
menutup mata,

20
00:03:17,965 --> 00:03:20,426
kita akhirnya akan mengucapkan selamat tinggal
pada tradisi kita,

21
00:03:22,053 --> 00:03:23,471
cara hidup kita.

22
00:03:24,722 --> 00:03:26,057
Dan dengan rasa hormat yang terdalam,

23
00:03:27,433 --> 00:03:30,353
itu pesta Saduki
itu paling membuatku bingung.

24
00:03:32,231 --> 00:03:33,399
Jadi...

25
00:03:35,317 --> 00:03:36,652
diam.

26
00:03:38,487 --> 00:03:40,364
Apa yang terjadi?
kekejamanmu?

27
00:03:40,489 --> 00:03:42,659
Anda sedang membicarakan tentang
para pengikut Yesus.

28
00:03:42,826 --> 00:03:43,910
Fanatik.

29
00:03:44,035 --> 00:03:46,705
Melakukan mukjizat palsu di
nama mesias mereka yang telah meninggal.

30
00:03:47,622 --> 00:03:49,374
Mengumpulkan perhatian
dari orang-orangmu.

31
00:03:49,499 --> 00:03:50,375
Omong kosong.

32
00:03:50,500 --> 00:03:52,043
Tidak. Dia benar,

33
00:03:52,544 --> 00:03:54,630
sudah ada keluhan
dari menteri lain.

34
00:03:55,214 --> 00:03:56,424
Orang-orang telah memperhatikan.

35
00:03:56,549 --> 00:03:57,383
Periksa laporannya, Menteri.

36
00:03:57,508 --> 00:03:59,594
Kehadiran layanan menurun
melintasi kota.

37
00:04:00,261 --> 00:04:03,472
Mereka di luar sana memberitakan
kebangkitan di depan pintu rumahmu...

38
00:04:04,558 --> 00:04:07,019
Tidak menghormati ajaran
dari orang Saduki.

39
00:04:08,729 --> 00:04:10,439
Kita semua bisa melihatnya.

40
00:04:12,107 --> 00:04:14,526
Saya kira kali
sedang berubah.

41
00:04:21,284 --> 00:04:22,660
Serahkan padaku.

42
00:04:35,507 --> 00:04:37,802
Reputasi kita dipertaruhkan,
Menteri Tinggi.

43
00:04:39,512 --> 00:04:41,014
Kita harus melakukan sesuatu.

44
00:04:43,224 --> 00:04:44,684
Apa yang kamu sarankan?

45
00:04:46,061 --> 00:04:48,939
Pertama, kami mengidentifikasi
pemimpin mereka.

46
00:04:50,608 --> 00:04:51,817
Mereka semua.

47
00:04:53,653 --> 00:04:55,196
Maria, Matius...

48
00:05:03,914 --> 00:05:05,540
Pelajari gerakan mereka
di seluruh kota.

49
00:05:15,885 --> 00:05:17,595
Lacak di mana mereka akan berada.

50
00:05:24,770 --> 00:05:26,271
Dan kemudian...

51
00:05:36,199 --> 00:05:37,575
kapan waktunya tepat...

52
00:05:45,960 --> 00:05:46,794
Berikan perintah.

53
00:06:51,239 --> 00:06:51,490
Ayo ayo ayo ayo!

54
00:06:51,490 --> 00:06:52,741
Ayo ayo ayo ayo!

55
00:06:55,368 --> 00:06:56,369
Berlari. Berlari!

56
00:06:56,495 --> 00:06:57,788
Tetap di sana! Tetaplah di tempatmu berada.

57
00:06:59,998 --> 00:07:01,124
Kalian berdua, bersama kami.

58
00:07:02,960 --> 00:07:04,045
Ini akan baik-baik saja.

59
00:07:04,170 --> 00:07:05,087
Ayo pergi.

60
00:07:07,131 --> 00:07:08,090
Tangkap mereka!

61
00:07:13,639 --> 00:07:17,518
Tunggu. Biarkan dia pergi.

62
00:07:17,810 --> 00:07:18,560
Kapten!

63
00:07:18,936 --> 00:07:20,229
Aku bilang biarkan dia pergi.

64
00:07:33,910 --> 00:07:35,412
Ini yang terakhir untukmu
peringatan resmi.

65
00:07:42,044 --> 00:07:44,255
Bawa mereka ke dalam sel.

66
00:07:51,555 --> 00:07:54,015
Keluar! Ayo pergi!

67
00:08:21,838 --> 00:08:22,589
Kami punya mereka.

68
00:08:22,797 --> 00:08:23,590
Mereka semua?

69
00:08:24,132 --> 00:08:25,174
Dua belas.

70
00:08:25,800 --> 00:08:27,010
Mereka meninggalkan para wanita itu.

71
00:08:27,343 --> 00:08:28,678
Perintah Kapten.

72
00:08:28,803 --> 00:08:30,848
Meskipun ada beberapa di antaranya
sama berbahayanya dengan dua belas orang itu.

73
00:08:30,973 --> 00:08:31,640
Jangan sampai kita kehilangan fokus.

74
00:08:31,765 --> 00:08:33,100
<i>Aku sudah cukup berada di dekat mereka...</i>

75
00:08:36,103 --> 00:08:38,939
Sidang akan cepat dengan
Orang Saduki sudah berada di pihak.

76
00:08:39,815 --> 00:08:41,484
Bagaimana dengan orang Farisi?
Apakah Anda yakin dengan suara mereka?

77
00:08:41,610 --> 00:08:43,528
Saya sudah bersiap
ini selama berbulan-bulan.

78
00:08:44,195 --> 00:08:46,740
Mengumpulkan bukti, menggunakan
berkas dari ruang catatan.

79
00:08:47,157 --> 00:08:48,909
Seharusnya tidak ada masalah
setelah saya menyajikan semuanya.

80
00:08:49,367 --> 00:08:50,368
Mereka akan membiarkanmu berbicara?

81
00:08:52,455 --> 00:08:53,664
Aku bukan siapa-siapa.

82
00:08:54,749 --> 00:08:56,584
Saya mendapat nominasi.

83
00:08:57,752 --> 00:08:59,629
Ini akan menjadi
selamat siang besok, Mara.

84
00:09:00,963 --> 00:09:02,882
Ini akan menjadi
hari yang sangat baik.

85
00:09:09,431 --> 00:09:10,974
Pasti begitu
mengawasi kami selama berminggu-minggu.

86
00:09:11,391 --> 00:09:13,310
Kamu bilang kamu menangkap satu
mengikutimu, bukan?

87
00:09:13,644 --> 00:09:15,021
Ya, tapi itu beberapa waktu yang lalu.

88
00:09:15,271 --> 00:09:16,522
Aku seharusnya tetap tinggal
di pangkalan.

89
00:09:16,648 --> 00:09:18,066
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.

90
00:09:18,441 --> 00:09:19,859
Saya tidak mengatakan kita sudah melakukannya.

91
00:09:20,693 --> 00:09:22,320
Hidup lebih damai di sana.

92
00:09:22,445 --> 00:09:23,112
Untukmu.

93
00:09:23,237 --> 00:09:25,365
Ya, hanya jika kamu menghabiskan seluruh uangmu
waktu di ruang perbendaharaan.

94
00:09:25,991 --> 00:09:27,159
-Thomas...
-Itu tidak adil.

95
00:09:27,284 --> 00:09:29,745
Itu hanya lelucon, Matius.
Saya minta maaf.

96
00:09:34,333 --> 00:09:36,001
Petrus. Kamu tertidur?

97
00:09:36,377 --> 00:09:37,337
Matanya tertutup.

98
00:09:37,963 --> 00:09:39,339
saya sedang berdoa.

99
00:09:40,382 --> 00:09:41,925
Mencoba untuk.

100
00:09:46,346 --> 00:09:47,597
Terakhir kali kalian berdua
ada di sini, apa?

101
00:09:47,722 --> 00:09:49,934
Apakah mereka memberimu sesuatu?
untuk membantu menghabiskan waktu atau...?

102
00:09:50,309 --> 00:09:50,977
Seperti apa?

103
00:09:51,644 --> 00:09:54,230
Entahlah, sebungkus kartu,
buku atau apalah..

104
00:09:54,355 --> 00:09:55,022
Itu.

105
00:09:55,189 --> 00:09:55,856
Benar-benar?

106
00:09:55,982 --> 00:09:57,608
-Apa? Ini pertama kalinya aku-
-Tidak sekarang, Thad.

107
00:10:01,029 --> 00:10:02,531
Jadi apa yang akan kita lakukan
tentang pangkalan?

108
00:10:03,031 --> 00:10:03,782
Apa yang bisa kita lakukan?

109
00:10:03,907 --> 00:10:04,700
Mereka akan baik-baik saja.

110
00:10:04,908 --> 00:10:07,035
Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Tidak jika kita semua
terkunci di sini.

111
00:10:07,160 --> 00:10:08,120
Nah jika itu masalahnya,

112
00:10:08,245 --> 00:10:10,080
kami telah menjalankan ini
semuanya sangat salah-

113
00:10:10,206 --> 00:10:11,541
Mereka akan berjuang.

114
00:10:11,666 --> 00:10:13,543
Pikirkan tentang hal ini. Memang begitu.

115
00:10:14,293 --> 00:10:15,962
Kami berlima di sini melakukannya
sebagian besar pengajaran,

116
00:10:16,087 --> 00:10:17,505
kita semua berkhotbah,

117
00:10:17,630 --> 00:10:20,758
dan James, Thad, dan Thomas melakukannya
sebagian besar sesi pembaptisan.

118
00:10:20,883 --> 00:10:22,553
Mereka akan mengubah keadaan,
seperti yang selalu mereka lakukan.

119
00:10:22,845 --> 00:10:23,387
Semoga begitu.

120
00:10:24,763 --> 00:10:27,558
John, menurutmu pangkalannya
apakah berkembang karena kita?

121
00:10:27,683 --> 00:10:28,976
James, aku tidak pernah mengatakan itu.

122
00:10:29,101 --> 00:10:30,602
Itu yang Anda maksudkan.

123
00:10:31,311 --> 00:10:32,731
Basisnya tidak
berdiri di bahu kita,

124
00:10:34,774 --> 00:10:36,776
Tidak pernah dan tidak akan pernah terjadi.

125
00:10:36,901 --> 00:10:40,321
Apa yang terjadi di sana
tidak normal.

126
00:10:42,365 --> 00:10:44,910
Dan jika Dia menginginkannya
tetap berdiri,

127
00:10:45,036 --> 00:10:48,789
maka terlepas dari itu
kita ada di dalam gambar atau tidak,

128
00:10:50,791 --> 00:10:52,668
itu akan tetap berdiri.

129
00:10:54,713 --> 00:10:55,756
Kata yang bagus.

130
00:11:01,887 --> 00:11:02,637
Kamu baik-baik saja?

131
00:11:03,221 --> 00:11:07,351
Ya, hanya... ya.

132
00:11:07,643 --> 00:11:08,478
Ya.

133
00:11:11,355 --> 00:11:12,732
Apa yang kita lakukan sekarang?

134
00:11:14,859 --> 00:11:15,985
Pete?

135
00:11:20,282 --> 00:11:21,700
Kami tunggu.

136
00:11:22,159 --> 00:11:24,369
Sangat mendalam.
Tapi sementara kita menunggu?

137
00:11:25,954 --> 00:11:28,875
Kami berdoa? Cepat?

138
00:11:29,125 --> 00:11:30,376
Anda bisa pergi begitu saja?

139
00:11:33,755 --> 00:11:34,506
Apa?

140
00:11:34,798 --> 00:11:35,924
Aku bilang kamu boleh pergi.

141
00:11:37,092 --> 00:11:37,467
Tunggu-

142
00:11:37,592 --> 00:11:38,301
Apakah kamu pernah ke sini?
sepanjang waktu?

143
00:11:38,426 --> 00:11:38,928
Siapa ini?

144
00:11:39,053 --> 00:11:39,929
Cukup yakin mereka tidak ada di sini
beberapa menit yang lalu.

145
00:11:40,054 --> 00:11:40,554
Tidak, sebenarnya tidak.

146
00:11:40,721 --> 00:11:41,430
Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.

147
00:11:41,555 --> 00:11:42,807
Semuanya tenang.

148
00:11:51,441 --> 00:11:52,400
Tinggalkan bagaimana?

149
00:12:05,623 --> 00:12:06,457
Keluarlah kamu.

150
00:12:14,716 --> 00:12:16,468
Bukankah ini akan menguntungkan kita
mendapat lebih banyak masalah?

151
00:12:16,677 --> 00:12:17,928
Thomas datang.

152
00:12:19,429 --> 00:12:20,931
Semuanya baik-baik saja?

153
00:12:22,683 --> 00:12:24,269
Apakah Anda membawa kami kepada-Nya?

154
00:12:27,063 --> 00:12:27,897
Kepada Yesus?

155
00:12:31,192 --> 00:12:36,157
Tidak. Bukan itu
cukup rencananya.

156
00:12:47,711 --> 00:12:49,379
Oh dan, jangan khawatir tentang dia.

157
00:13:22,457 --> 00:13:23,374
Kenapa lama sekali?

158
00:13:23,499 --> 00:13:24,250
Saya sedang diikuti.

159
00:13:24,375 --> 00:13:26,044
Saya berhasil kehilangan mereka
di kolam Siloam.

160
00:13:27,503 --> 00:13:29,339
Tak satu pun dari murid lainnya
diambil kan?

161
00:13:29,631 --> 00:13:30,758
Uh, hanya dua belas, menurutku.

162
00:13:30,883 --> 00:13:33,052
Sisanya mengikuti protokol. Mereka
datang ke sini ke titik aman.

163
00:13:33,177 --> 00:13:34,553
Saya mengirim mereka kembali
beberapa jam yang lalu.

164
00:13:36,013 --> 00:13:36,931
Anda menunggu saya?

165
00:13:37,431 --> 00:13:38,641
Ayo. Kita harus mendapatkannya
kembali ke pangkalan.

166
00:13:39,183 --> 00:13:39,850
Ya.

167
00:13:47,067 --> 00:13:48,610
Apa yang harus kita lakukan
tentang rumah?

168
00:13:49,277 --> 00:13:50,445
Kami menyimpan ini
untuk diri kita sendiri untuk saat ini

169
00:13:50,570 --> 00:13:52,698
dan beritahu yang lain besok
setelah kita tahu lebih banyak.

170
00:13:56,744 --> 00:13:59,330
Maria, Susana. Bersyukur.
Kamu baik-baik saja?

171
00:13:59,538 --> 00:14:00,456
Kami baik-baik saja, Stephen.
Terima kasih. Lakukan--

172
00:14:00,581 --> 00:14:01,540
Simon dan Yakobus
sangat khawatir--

173
00:14:01,666 --> 00:14:03,084
Apa? Simon dan Yakobus?

174
00:14:04,127 --> 00:14:04,836
Mereka kembali?

175
00:14:05,045 --> 00:14:06,964
Ya, dan kamu tidak pernah
akan percaya apa...

176
00:14:09,216 --> 00:14:10,133
Malaikat?

177
00:14:10,884 --> 00:14:12,302
Di depan mata kita.

178
00:14:12,678 --> 00:14:14,264
Tapi bagaimana kamu mendapatkannya
melewati para penjaga?

179
00:14:14,514 --> 00:14:15,723
Baru saja berjalan melewatinya.

180
00:14:15,890 --> 00:14:16,891
Mereka tidak kelopak mata.

181
00:14:18,351 --> 00:14:19,936
Saya senang Anda semua baik-baik saja.

182
00:14:20,561 --> 00:14:21,896
Ya.

183
00:14:22,021 --> 00:14:24,691
Jadi kalian akan fokus
pada kelompok kecil Anda

184
00:14:24,816 --> 00:14:25,901
untuk beberapa hari ke depan?

185
00:14:31,407 --> 00:14:32,116
Apa?

186
00:14:34,285 --> 00:14:35,744
Kami akan kembali dulu
hal di pagi hari.

187
00:14:35,869 --> 00:14:36,663
Untuk berkhotbah.

188
00:14:38,498 --> 00:14:40,000
Tapi mereka akan mencarimu.

189
00:14:40,333 --> 00:14:41,751
Kami berada di bawah perintah ketat.

190
00:14:42,544 --> 00:14:43,795
um...

191
00:14:45,171 --> 00:14:46,756
malaikat berkata bahwa kita harus pergi
dan berkhotbah

192
00:14:46,881 --> 00:14:48,175
di Halaman Kuil.

193
00:14:48,426 --> 00:14:49,468
Halaman Kuil?

194
00:14:49,885 --> 00:14:51,220
Kita harus berdiri di sana
dan beritahu mereka

195
00:14:51,345 --> 00:14:52,972
dari kehidupan baru
kami telah menerima.

196
00:14:55,850 --> 00:14:56,976
Itu yang Tuhan inginkan.

197
00:15:02,274 --> 00:15:04,067
Benar. Ayo kita lanjutkan.

198
00:15:05,652 --> 00:15:08,780
Jangan khawatir. Kami akan baik-baik saja.
Oke?

199
00:15:09,197 --> 00:15:09,907
Oke.

200
00:15:10,867 --> 00:15:11,826
Ayo pergi.

201
00:15:15,204 --> 00:15:16,622
Saya harap mereka tahu
apa yang mereka lakukan.

202
00:15:16,789 --> 00:15:17,457
MM.

203
00:15:19,083 --> 00:15:21,211
Sebaiknya aku mulai merencanakan perlindungan
untuk kelompok pengajar mereka.

204
00:15:21,420 --> 00:15:23,672
Ide bagus. Sampai di sana sebentar lagi.

205
00:15:54,664 --> 00:15:56,792
Aku sudah memberitahu Sanhedrin
keberhasilan kemarin.

206
00:15:57,042 --> 00:15:58,960
Mereka sudah dipanggil
pagi ini untuk sidang.

207
00:15:59,086 --> 00:15:59,628
Bagus.

208
00:16:01,463 --> 00:16:02,422
Juga mengenai kaum Zelot-

209
00:16:02,547 --> 00:16:04,007
Dengar. Kami akan menanganinya
dengan ini dulu.

210
00:16:04,341 --> 00:16:05,760
Tentu saja, Menteri Tinggi.

211
00:16:13,476 --> 00:16:14,435
Selamat pagi, Menteri.

212
00:16:14,560 --> 00:16:15,978
Selamat pagi, Menteri Tinggi.

213
00:16:16,897 --> 00:16:18,399
Menteri Tinggi.

214
00:16:18,565 --> 00:16:19,400
Gamaliel.

215
00:16:19,608 --> 00:16:21,026
Anda menyadari bahwa memang demikian
mencoba menyapamu?

216
00:16:21,151 --> 00:16:21,902
Saya tidak punya waktu.

217
00:16:22,027 --> 00:16:23,654
Aku langsung menuju
ke Kamar Agung.

218
00:16:23,779 --> 00:16:25,197
Seperti halnya saya.

219
00:16:27,492 --> 00:16:31,162
Saya berasumsi Anda ingin berbicara dengan saya
tentang penangkapan tadi malam?

220
00:16:31,579 --> 00:16:33,164
Beberapa orang Farisi
tidak bahagia.

221
00:16:33,790 --> 00:16:34,707
Beberapa dari mereka ingin tahu alasannya

222
00:16:34,833 --> 00:16:37,085
kami tidak diberitahu
operasi ini sebelumnya.

223
00:16:37,210 --> 00:16:40,965
Mereka seharusnya tahu lebih baik untuk tidak melakukannya
mempertanyakan Menteri Tinggi mereka.

224
00:16:55,063 --> 00:16:56,648
Menteri! Baiklah?

225
00:16:58,817 --> 00:16:59,901
Pagi semuanya.

226
00:17:00,903 --> 00:17:02,155
Senang bertemu Anda, Menteri Tinggi.

227
00:17:02,447 --> 00:17:03,114
Saulus.

228
00:17:03,489 --> 00:17:04,240
Selamat pagi.

229
00:17:04,824 --> 00:17:05,783
Apa yang kamu lakukan di sini?

230
00:17:06,200 --> 00:17:07,702
Saya di sini untuk sidang.

231
00:17:07,827 --> 00:17:09,662
Saya mendengar tentang penangkapan itu.
Puji Yang Maha Kuasa!

232
00:17:09,829 --> 00:17:11,122
Setidaknya ada baiknya untuk melihatnya

233
00:17:11,247 --> 00:17:13,584
satu orang darimu
pihak bersyukur.

234
00:17:16,670 --> 00:17:19,756
Saul, aku sudah bilang padamu Sanhedrin
akan berurusan dengan mereka.

235
00:17:20,382 --> 00:17:22,009
Kami akan melakukan check-in nanti,
ya?

236
00:17:27,474 --> 00:17:28,808
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

237
00:17:34,064 --> 00:17:35,649
Saya harus berbicara.

238
00:17:39,111 --> 00:17:40,821
Saya harus diizinkan untuk berbicara.

239
00:17:41,030 --> 00:17:41,697
Anda?

240
00:17:41,864 --> 00:17:43,240
Ya. Sebagai orang Farisi.

241
00:17:44,074 --> 00:17:45,075
Aku sudah mempersiapkan ini untuk--

242
00:17:45,243 --> 00:17:46,953
Anda bukan anggota
dari Sanhedrin.

243
00:17:47,078 --> 00:17:48,914
kamu bukan a
saksi menteri.

244
00:17:50,790 --> 00:17:52,167
Anda tahu aturannya.

245
00:17:52,709 --> 00:17:53,835
Anda tidak bisa masuk.

246
00:17:55,212 --> 00:17:57,381
Saya menangkap mereka, bukan?

247
00:18:24,702 --> 00:18:27,413
Oke teman-teman. Eh, mobilnya di luar.
Saatnya untuk melanjutkan.

248
00:18:28,164 --> 00:18:30,042
Oke, semuanya. Pikiran.

249
00:18:30,376 --> 00:18:35,005
Jika Yusuf tidak ditolak oleh saudara-saudaranya,
dia tidak akan akhirnya menguasai negeri ini?

250
00:18:35,256 --> 00:18:36,131
Mungkin.

251
00:18:36,257 --> 00:18:38,968
Tapi menurutku cerita ini adalah pengingat
bahwa Tuhan dapat menggunakan penolakan.

252
00:18:39,093 --> 00:18:41,137
Dia bisa mengambil apa yang direncanakan musuh
dan menggunakannya untuk kebaikan.

253
00:18:41,429 --> 00:18:42,639
Seperti kematian Mesias.

254
00:18:44,724 --> 00:18:45,684
Tepat.

255
00:18:46,434 --> 00:18:48,353
Wow. Saya tidak pernah berpikir seperti itu.

256
00:18:49,896 --> 00:18:51,356
Tidak, kamu tahu
apa yang kamu lakukan...

257
00:18:54,360 --> 00:18:56,153
Aku melihatmu dengan kedua mataku sendiri, kamu...

258
00:18:56,279 --> 00:18:59,323
Oi! Kalian berdua harus tenang!
Stefanus! Tenang!

259
00:18:59,448 --> 00:19:02,535
Dia tidak bisa dipercaya.
Aku menangkap basah dia.

260
00:19:03,829 --> 00:19:04,288
Apa yang terjadi?

261
00:19:04,413 --> 00:19:05,289
Saya tidak tahu!

262
00:19:05,414 --> 00:19:07,833
Daphne adalah salah satu distributor kami
di pinggiran kota Tyropoeon

263
00:19:07,958 --> 00:19:08,875
dan selama beberapa minggu terakhir,

264
00:19:09,001 --> 00:19:11,587
kami telah menyadari seseorang mengambil
lebih banyak makanan daripada yang diinstruksikan.

265
00:19:16,634 --> 00:19:17,677
Saat saya dan tim sedang memuat,

266
00:19:17,802 --> 00:19:19,846
Aku memergoki Daphne sedang mengambil
satu peti makanan tambahan.

267
00:19:19,971 --> 00:19:22,390
Yah, dia bilang itu untuknya
para janda Sephardic oleh Amygdalon.

268
00:19:22,515 --> 00:19:24,726
TIDAK! Distribusi tersebut dialokasikan
di akhir bulan.

269
00:19:28,606 --> 00:19:29,732
Mengapa?

270
00:19:30,733 --> 00:19:33,068
Bukankah di setiap pinggiran kota lainnya
mendapat pengantaran dua kali sebulan?

271
00:19:34,028 --> 00:19:34,695
Ya...

272
00:19:34,820 --> 00:19:37,657
Mereka tahu di situlah tempatnya
mayoritas janda kami tetap tinggal.

273
00:19:38,325 --> 00:19:39,367
Mereka tahu!

274
00:19:40,201 --> 00:19:42,370
Apakah mereka tidak merasa lapar seperti orang lain?

275
00:19:43,955 --> 00:19:45,165
Dia tidak punya hak!

276
00:19:45,415 --> 00:19:47,585
Bahkan jika dia sedang mendistribusikan
ke pinggiran kota lainnya,

277
00:19:47,710 --> 00:19:49,337
kamu tidak bisa mengambil sesuatu begitu saja
ke tanganmu sendiri.

278
00:19:49,462 --> 00:19:50,254
Ada sebuah proses.

279
00:19:50,504 --> 00:19:52,381
Namun bagaimana jika prosesnya tidak adil?

280
00:19:52,506 --> 00:19:55,343
Tidak, kami membagikan makanan gratis.
Tidak seorang pun berhak untuk mengeluh.

281
00:19:55,468 --> 00:19:57,345
Tapi ini bukan tentang makanan Rebecca,

282
00:19:57,470 --> 00:19:58,680
itu lebih dalam dari itu.

283
00:19:58,805 --> 00:20:01,683
Beberapa orang merasa mereka diperlakukan berbeda
karena mereka bukan dari kota.

284
00:20:02,142 --> 00:20:04,019
Karena mereka penganut Helenis?

285
00:20:04,144 --> 00:20:06,980
Ya dan bagi mereka, jalannya
makanan tersebut sedang dibagikan

286
00:20:07,105 --> 00:20:08,523
adalah bukti bahwa mereka dipandang lebih rendah.

287
00:20:08,649 --> 00:20:09,734
Itu-itu konyol.

288
00:20:09,901 --> 00:20:13,655
Namun rupanya hal itu sudah terjadi
untuk beberapa waktu.

289
00:20:15,156 --> 00:20:16,949
Bagaimana kita hanya mencari tahu
tentang ini sekarang?

290
00:20:17,200 --> 00:20:18,368
Dan tidak ada satu pun rasul yang mengetahuinya?

291
00:20:18,534 --> 00:20:19,702
Mereka akan mengatakan sesuatu.

292
00:20:20,078 --> 00:20:23,666
Uh, ingatkan aku lagi kenapa di tempat lain
mendapat dua pengantaran tetapi mereka hanya mendapat satu?

293
00:20:23,791 --> 00:20:24,833
Aku tidak tahu.

294
00:20:24,958 --> 00:20:27,544
Oke? Saya memeriksa semua laporan
dengan Matthew dan Thad

295
00:20:27,670 --> 00:20:28,921
dan sepertinya tidak pernah ada masalah.

296
00:20:29,713 --> 00:20:31,340
Saya kira kami hanya berasumsi mereka mampu melakukannya.

297
00:20:31,465 --> 00:20:33,093
Jadi kami memprioritaskan daerah pinggiran lainnya.

298
00:20:33,218 --> 00:20:33,802
Tidak...

299
00:20:33,927 --> 00:20:34,427
rebecca...

300
00:20:34,552 --> 00:20:36,805
Yah, itu tidak masalah
apakah ini dilakukan dengan sengaja atau tidak,

301
00:20:36,930 --> 00:20:38,807
hasilnya masih sama.

302
00:20:38,932 --> 00:20:40,642
Ada sekelompok orang yang kesal

303
00:20:40,767 --> 00:20:44,605
karena tindakan kita dan itu
sesuatu yang harus kita perbaiki.

304
00:20:46,816 --> 00:20:49,568
Memang benar. Ini seperti keluarga.
Itu tepatnya...

305
00:20:49,694 --> 00:20:53,155
Saya perlu berbicara dengan Dana sendirian.

306
00:20:54,116 --> 00:20:55,492
Mari kita pergi ke sesi.

307
00:21:17,766 --> 00:21:18,434
Apa ini?

308
00:21:18,559 --> 00:21:21,228
Untukmu. Anda akan membukanya?

309
00:21:31,197 --> 00:21:32,282
Apakah kamu membaca ini?

310
00:21:32,407 --> 00:21:32,741
Tidak.

311
00:21:32,866 --> 00:21:33,450
Bagus.

312
00:21:35,410 --> 00:21:36,661
Dana...

313
00:21:37,746 --> 00:21:39,665
apakah kamu ingin memberitahuku alasannya
Kapten Penjaga Kuil

314
00:21:39,790 --> 00:21:41,417
apakah memintaku memberikan catatan kepadamu?

315
00:21:44,128 --> 00:21:45,171
Dana.

316
00:21:51,845 --> 00:21:53,263
Karena dia keluargaku.

317
00:22:17,039 --> 00:22:17,956
Apa yang terjadi?

318
00:22:18,749 --> 00:22:20,042
Apakah kamu tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan?

319
00:22:20,626 --> 00:22:21,877
Apakah Anda mendapatkan tahanan?

320
00:22:32,180 --> 00:22:33,515
Pak.

321
00:22:47,531 --> 00:22:49,157
Penjaga!

322
00:22:49,282 --> 00:22:52,828
Peringatkan barak. Dapatkan setiap penjaga
keluar mencari! Temukan mereka!

323
00:23:04,298 --> 00:23:06,133
Semuanya tetap tenang.

324
00:23:06,259 --> 00:23:08,345
Kembali ke kantor Anda
dan kunci pintunya!

325
00:23:08,554 --> 00:23:09,930
Apa yang sedang terjadi?

326
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
Menteri Tinggi. Aku perlu mengantarmu
ke kantor segera.

327
00:23:12,599 --> 00:23:13,559
Kedua belas orang itu telah melarikan diri.

328
00:23:13,725 --> 00:23:14,601
Saya mohon maaf?

329
00:23:15,018 --> 00:23:16,979
Semua pintu keluar diblokir.
Tim pencarian sedang berlangsung.

330
00:23:17,396 --> 00:23:17,896
Tapi bagaimana caranya?

331
00:23:18,273 --> 00:23:20,441
Kami tidak tahu. Kepala penjara bersumpah
dia tidak pernah meninggalkan jabatannya.

332
00:23:21,067 --> 00:23:22,694
Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi?

333
00:23:23,027 --> 00:23:25,613
Kapten! Kapten! Kami telah menemukannya!

334
00:23:28,157 --> 00:23:29,243
Di mana?

335
00:23:37,877 --> 00:23:38,752
Mereka gila.

336
00:23:39,461 --> 00:23:41,798
Apakah yang Anda maksud?
kepada pemberontak atau orang banyak?

337
00:23:41,965 --> 00:23:43,383
Mereka tidak punya rasa hormat.

338
00:23:44,676 --> 00:23:47,095
Itulah bangsamu, Kayafas.

339
00:23:50,765 --> 00:23:52,184
Tangkap kedua belas orang itu

340
00:23:52,310 --> 00:23:54,353
dan seret ke
Kamar Agung segera!

341
00:23:54,687 --> 00:23:55,813
Tunggu.

342
00:23:58,107 --> 00:24:01,152
Menteri Tinggi, bolehkah saya menyarankan
kami menolak menggunakan kekerasan.

343
00:24:01,527 --> 00:24:07,034
Jelas sekali mereka mendapat perhatian orang banyak.
Kekuatan apa pun yang digunakan sekarang dapat menyebabkan kegilaan.

344
00:24:07,367 --> 00:24:08,785
Apa saranmu, Gamaliel?

345
00:24:09,995 --> 00:24:11,288
Minta mereka untuk masuk ke dalam.

346
00:24:11,830 --> 00:24:12,873
Mereka tidak akan datang begitu saja-

347
00:24:12,998 --> 00:24:16,336
Jika mereka ingin menghindari penangkapan, mereka
tidak akan berdiri di pintu depan kami.

348
00:24:16,836 --> 00:24:18,630
Mereka membuat pernyataan.

349
00:24:20,214 --> 00:24:23,092
Jadi mintalah mereka masuk dan berbicara.

350
00:24:28,807 --> 00:24:29,725
Pastikan itu.

351
00:25:49,103 --> 00:25:50,396
Kapan kamu bilang keluarga?

352
00:25:54,484 --> 00:25:59,322
Ayah baptisku. Orang tuaku, um...

353
00:26:01,241 --> 00:26:02,409
mereka meninggal ketika saya masih muda.

354
00:26:04,411 --> 00:26:05,830
Saya turut prihatin mendengarnya.

355
00:26:09,000 --> 00:26:12,045
Ayahku dan Kapten, mereka um,

356
00:26:14,130 --> 00:26:16,050
mereka telah berlatih bersama...

357
00:26:18,135 --> 00:26:21,013
lebih seperti saudara daripada teman.

358
00:26:22,264 --> 00:26:25,893
Jadi dia harus menerimaku
dan dia mengadopsiku. Dan...

359
00:26:27,103 --> 00:26:30,940
dia hebat tapi

360
00:26:31,066 --> 00:26:32,317
Saya berantakan.

361
00:26:32,942 --> 00:26:34,444
Terlalu banyak baginya.

362
00:26:36,529 --> 00:26:38,407
Kemudian saya mulai menggunakan

363
00:26:39,158 --> 00:26:41,035
dan dia mencoba menahanku di dalam rumah,

364
00:26:41,160 --> 00:26:43,913
menghentikan saya untuk mampu membeli barang-barang itu.

365
00:26:44,580 --> 00:26:48,084
Tapi saya um, dibayar dengan cara lain.

366
00:26:49,669 --> 00:26:50,837
Tahukah dia?

367
00:27:01,933 --> 00:27:04,769
Lalu dia mengusirku dan
semuanya baru saja um...

368
00:27:16,490 --> 00:27:18,158
Dan kemudian saya mendapat tandanya.

369
00:27:21,870 --> 00:27:28,461
Dana. Kamu berbeda sekarang. Hmm?

370
00:27:29,879 --> 00:27:32,132
Itu sebabnya dia ingin aku kembali...

371
00:27:35,928 --> 00:27:38,222
saya bersih.

372
00:27:40,558 --> 00:27:46,314
saya terselamatkan. saya aman.

373
00:27:50,360 --> 00:27:51,820
Kecuali aku tidak aman kan?

374
00:27:51,945 --> 00:27:55,323
Mmm mmm...Tentu saja.

375
00:27:55,449 --> 00:27:57,410
Sudah kubilang padamu, kamu aman di mana saja.

376
00:27:57,535 --> 00:27:59,370
Tak seorang pun yang memiliki tanda ini, Mary.

377
00:28:00,079 --> 00:28:02,540
Tak satu pun dari yang lain menjadi milik mereka,
tidak seperti saya.

378
00:28:04,041 --> 00:28:05,376
Mereka akan datang untukku.

379
00:28:18,057 --> 00:28:23,146
Jumlahnya lebih banyak dari yang saya kira.
Apa yang kita lakukan?

380
00:28:23,730 --> 00:28:24,647
Bicaralah dengan mereka.

381
00:28:24,814 --> 00:28:26,482
Aku tidak bisa, aku sangat malu.

382
00:28:27,567 --> 00:28:30,279
Tidak apa-apa. Ayo.

383
00:28:38,162 --> 00:28:44,211
Daphne, aku benar-benar minta maaf.

384
00:28:57,058 --> 00:28:57,934
Terima kasih.

385
00:29:02,439 --> 00:29:03,732
Tunggu, aku bingung.

386
00:29:03,857 --> 00:29:06,068
Anda mendapatkan satu surat dari Anda
ayah baptis yang terasing

387
00:29:06,193 --> 00:29:07,486
dan sekarang kamu akan kembali
untuk tinggal bersamanya?

388
00:29:07,694 --> 00:29:10,948
Mungkin, Mungkin, Mungkin. Pikirkan
tentang itu Mary oke.

389
00:29:11,073 --> 00:29:13,618
Dia kapten Penjaga Kuil.

390
00:29:13,743 --> 00:29:15,828
Tidak, orang-orang yang kita lari
dari tanpa ampun

391
00:29:15,954 --> 00:29:18,122
tapi mereka tidak akan pernah melintasi Kuil, oke

392
00:29:18,248 --> 00:29:19,832
Mereka tidak pernah menginjakkan kaki di rumahnya.

393
00:29:19,958 --> 00:29:21,876
Dan aku lelah,

394
00:29:23,419 --> 00:29:25,256
Aku lelah merasa takut.

395
00:29:25,381 --> 00:29:26,340
Maka jangan.

396
00:29:28,801 --> 00:29:31,136
Itu lebih mudah untuk dikatakan.

397
00:29:34,598 --> 00:29:36,142
Tapi memang begitu.

398
00:29:38,728 --> 00:29:39,938
Sepanjang waktu.

399
00:29:44,859 --> 00:29:46,696
Anda punya rumah di sini.

400
00:29:46,821 --> 00:29:50,491
Saya tahu, saya tahu. Dan saya menyukainya. Saya suka
orang-orang, dan sesinya,

401
00:29:50,616 --> 00:29:52,201
tapi masalahnya adalah Maria...

402
00:29:54,161 --> 00:29:55,621
saya tidak tidur.

403
00:29:55,746 --> 00:29:58,625
Aku, aku, aku tidak bisa tidur.

404
00:30:08,761 --> 00:30:11,389
Oke bagaimana jika kita bisa menyelesaikan sesuatu,
ya?

405
00:30:12,932 --> 00:30:14,559
Sebuah cara untuk membuat Anda merasa lebih aman?

406
00:30:15,435 --> 00:30:17,520
Bagaimana jika Anda bisa bersama kami
dan kaptennya?

407
00:30:27,823 --> 00:30:30,827
Anda tahu aturannya, Anda tidak boleh masuk.

408
00:30:35,165 --> 00:30:36,916
Kamu tidak bisa masuk, Saul.

409
00:30:37,042 --> 00:30:38,752
Mungkin ketika kamu sudah lebih tua, anak muda.

410
00:30:38,877 --> 00:30:39,377
Tapi Guru...

411
00:30:39,919 --> 00:30:41,713
Aku bilang tidak, Saul.

412
00:30:47,303 --> 00:30:48,429
Jangan lari!

413
00:31:24,510 --> 00:31:26,596
Kalian pikir kamu ini siapa!

414
00:31:27,305 --> 00:31:31,768
Jangan buang waktu lagi
dengan bidat ini. Serahkan.

415
00:31:33,103 --> 00:31:37,232
Kita tahu apa yang mampu dilakukan oleh Bait Suci,
kami menyaksikannya secara langsung.

416
00:31:37,357 --> 00:31:41,821
Itu dia lagi, bertekad untuk mencapai kita
merasa bersalah atas darah pria itu.

417
00:31:41,946 --> 00:31:45,199
Mohon, Menteri Tinggi, izinkan
Pilatus berurusan dengan mereka!

418
00:31:49,496 --> 00:31:50,455
Jadilah itu.

419
00:31:53,166 --> 00:31:55,127
Cukup!

420
00:31:55,252 --> 00:32:00,299
Bagaimana lagi kita harus menanggapinya
jika kamu terus menguji Bait Suci?

421
00:32:00,425 --> 00:32:04,303
Apakah Anda ingin kami menyerahkannya
kamu ke Imperium?

422
00:32:09,809 --> 00:32:14,982
Menteri Tinggi. Sebelum kamu
buatlah keputusanmu...

423
00:32:22,782 --> 00:32:24,951
Lihatlah orang-orang ini.

424
00:32:26,327 --> 00:32:30,331
Mungkin kita memberi mereka perhatian
mereka sangat perlu untuk tetap relevan.

425
00:32:32,083 --> 00:32:35,254
Para Menteri, ingatlah “The Great Theudas,”

426
00:32:35,379 --> 00:32:38,591
the Great Pretender, dengan miliknya
ratusan pengikut.

427
00:32:38,716 --> 00:32:42,303
Dan ketika dia dibunuh, apa yang terjadi
semuanya berjumlah?

428
00:32:43,137 --> 00:32:48,435
Tidak ada apa-apa. Atau pemimpin yang datang setelahnya
dia, Yudas orang Galilea.

429
00:32:48,560 --> 00:32:50,687
Ingat bagaimana para pengikutnya melarikan diri?

430
00:32:51,480 --> 00:32:55,318
Para Menteri, kami telah melihat orang-orang seperti ini
sebelumnya. Itu tidak istimewa.

431
00:32:56,694 --> 00:32:59,197
Mereka melarikan diri seperti yang lainnya sebelumnya

432
00:32:59,322 --> 00:33:03,951
pada hari mereka dipanggil
mesias ditangkap.

433
00:33:04,202 --> 00:33:06,120
Dan bukankah itu sebabnya mereka begitu berisik sekarang?

434
00:33:06,246 --> 00:33:09,833
Karena ketika tuan mereka mencari mereka,
mereka tidak terlihat.

435
00:33:14,755 --> 00:33:16,882
Oh, Mereka akan segera tenang.

436
00:33:17,007 --> 00:33:18,551
Itu tidak bisa dihindari.

437
00:33:19,552 --> 00:33:22,096
Orang-orang ini tidak layak
waktu Imperium.

438
00:33:23,181 --> 00:33:25,058
Itu tidak sepadan dengan waktu Anda.

439
00:33:28,604 --> 00:33:30,606
Kasihanilah mereka, dan biarkan mereka pergi.

440
00:33:35,861 --> 00:33:38,489
Mereka tidak akan berhenti
jika kita melepaskannya.

441
00:33:39,031 --> 00:33:42,285
Jika Tuhan benar-benar bersama orang-orang ini dan apa
yang mereka katakan itu benar,

442
00:33:43,245 --> 00:33:45,080
maka tidak masalah apa yang kita lakukan.

443
00:33:45,664 --> 00:33:49,417
Bagaimanapun juga, kita tidak akan bisa menghentikan mereka
apakah kita melepaskannya atau tidak.

444
00:33:50,628 --> 00:33:52,797
Namun jika Dia tidak,

445
00:33:53,798 --> 00:33:56,050
maka mereka akan mati.

446
00:33:57,802 --> 00:34:01,974
Jangan buat mereka penting.

447
00:34:02,641 --> 00:34:06,228
Mereka tidak mematuhi perintah Menteri Tinggi

448
00:34:06,353 --> 00:34:08,897
dan keluar dari sel mereka.

449
00:34:09,481 --> 00:34:11,233
Mereka harus dihukum.

450
00:34:12,401 --> 00:34:16,489
Ya. Saya setuju.

451
00:34:38,054 --> 00:34:38,722
Aku pergi dulu.

452
00:34:39,055 --> 00:34:41,266
Tidak. Kamu.

453
00:35:22,394 --> 00:35:25,439
Ya ampun Saul, ada apa denganmu!
Anda hampir memberi saya serangan jantung.

454
00:35:27,691 --> 00:35:29,109
Apa yang kamu lakukan, kamu baik-baik saja?

455
00:35:32,030 --> 00:35:35,241
Lihat ini hari yang penting,
mungkin kita akan melakukan check-in besok?

456
00:35:35,867 --> 00:35:37,202
Saulus?

457
00:35:38,536 --> 00:35:40,163
Saulus?

458
00:35:41,331 --> 00:35:43,626
Anda mengolok-olok kami.

459
00:35:45,044 --> 00:35:46,128
Permisi?

460
00:35:47,546 --> 00:35:49,256
Anda berjuang untuk pembebasan mereka.

461
00:35:51,926 --> 00:35:53,970
Pulanglah Saul. Istirahatlah.

462
00:35:55,389 --> 00:35:56,890
aku melihatmu.

463
00:35:58,141 --> 00:36:02,270
Saya hanya menasihati Menteri Tinggi.
Saya tidak membuat keputusan.

464
00:36:02,396 --> 00:36:04,482
Anda tidak mengerti, saya memilikinya.

465
00:36:04,607 --> 00:36:07,318
Mereka semua ada di sana dan Anda –
kamu membiarkan mereka pergi!

466
00:36:07,443 --> 00:36:08,277
Cukup Saul!

467
00:36:08,403 --> 00:36:09,737
Anda berjanji!

468
00:36:10,905 --> 00:36:12,782
Anda berjanji kepada Sanhedrin
akan berurusan dengan mereka.

469
00:36:12,907 --> 00:36:14,200
Dan kami melakukannya!

470
00:36:14,450 --> 00:36:17,996
Dengan tamparan di pergelangan tangan?! Itu lemah!

471
00:36:19,415 --> 00:36:20,958
Oh, kamu terdengar seperti anak kecil.

472
00:36:23,877 --> 00:36:26,881
Dan Anda terdengar seperti pengikut Yesus.

473
00:36:45,151 --> 00:36:46,360
Apakah kamu?

474
00:36:48,363 --> 00:36:52,242
Apakah Anda seorang pengikut Yesus?

475
00:36:56,913 --> 00:36:58,832
Karena kamu bukan pria yang kukenal.

476
00:37:06,340 --> 00:37:09,010
Kapan kamu menjadi begitu rapuh,

477
00:37:11,847 --> 00:37:16,018
kapan pikiranmu menjadi begitu membosankan

478
00:37:16,143 --> 00:37:18,729
bahwa Anda berhenti dapat melihat.

479
00:37:22,025 --> 00:37:24,235
Kenapa kamu tidak bisa melihat?

480
00:37:27,781 --> 00:37:32,243
Kamu hanyalah duri
kepada Sanhedrin,

481
00:37:32,745 --> 00:37:35,372
memalukan bagi orang-orang Farisi.

482
00:37:42,713 --> 00:37:45,967
Aku memberimu banyak tahun-tahunku.

483
00:37:50,764 --> 00:37:52,557
Keluar.

484
00:37:53,141 --> 00:37:54,643
Anda dibebaskan, Saul.

485
00:37:55,520 --> 00:37:57,355
Anda dibebaskan dari pengawasan saya.

486
00:37:57,480 --> 00:37:59,148
Anda dilucuti dari stasiun Anda

487
00:37:59,273 --> 00:38:02,485
dan aku tidak ingin melihatmu
di sini lagi.

488
00:38:03,945 --> 00:38:05,071
Kita sudah selesai.

489
00:38:15,958 --> 00:38:17,502
Jangan membuatku mengulanginya lagi.

490
00:38:45,407 --> 00:38:46,658
Anda harus tetap diam.

491
00:38:46,825 --> 00:38:48,285
Itu menyakitkan.

492
00:38:48,410 --> 00:38:49,828
Saya hampir selesai.

493
00:38:51,080 --> 00:38:52,290
Hampir kehabisan benang juga.

494
00:38:59,213 --> 00:39:06,513
Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi secara keseluruhan,
hari ini adalah hari yang baik.

495
00:39:07,014 --> 00:39:09,850
Sejujurnya, Anda seharusnya melihatnya
orang banyak berkumpul di luar Bait Suci.

496
00:39:10,100 --> 00:39:14,647
Ya, itu mengintimidasi pada awalnya, tapi
begitu Roh bergerak, segalanya berubah-

497
00:39:14,772 --> 00:39:17,525
Ibadah mereka, mengingatkan saya pada Shavuot!

498
00:39:18,192 --> 00:39:19,861
Sebagian diriku tidak sabar untuk kembali ke sana.

499
00:39:20,737 --> 00:39:21,529
Ya, sama.

500
00:39:27,202 --> 00:39:28,787
Semuanya baik-baik saja?

501
00:39:30,998 --> 00:39:34,293
Susanna, kamu lebih dari kebanyakan orang,

502
00:39:34,418 --> 00:39:36,588
ketahuilah bahwa apa yang kita lakukan ada harganya.

503
00:39:36,755 --> 00:39:39,090
Ketika Anda semua di luar sana menempatkan
dirimu dalam bahaya,

504
00:39:39,215 --> 00:39:40,926
kitalah yang harus mengatasi ketidaktahuan

505
00:39:41,051 --> 00:39:42,427
apakah kamu akan berjalan kembali
melalui pintu itu atau tidak.

506
00:39:42,552 --> 00:39:44,387
Yah, perasaan itu tidak berjalan
untuk pergi Susanna.

507
00:39:44,512 --> 00:39:46,223
Itu adalah hal yang harus kita semua lakukan
mulai membiasakan diri.

508
00:39:46,474 --> 00:39:46,891
Aku tahu.

509
00:39:47,016 --> 00:39:48,017
Bukankah kita semua mempunyai kekhawatiran yang sama

510
00:39:48,142 --> 00:39:49,977
ketika Yesus bersikeras
berdakwah dimana saja sendirian.

511
00:39:50,102 --> 00:39:51,437
Namun Dia tahu.

512
00:39:51,562 --> 00:39:53,189
Dia tahu Dia ada di sini hanya untuk itu
waktu yang ditentukan

513
00:39:53,314 --> 00:39:55,316
dan menolak untuk meninggalkan
karya Bapa-Nya,

514
00:39:55,441 --> 00:39:55,858
terlepas dari jika--

515
00:39:55,983 --> 00:39:57,319
Berhenti saja, John!

516
00:39:58,403 --> 00:40:01,531
Kami memiliki gudang yang penuh dengan orang
yang masih perlu melakukan perjalanan bersama,

517
00:40:01,657 --> 00:40:04,201
ratusan yang datang dari
tempat yang berbeda untuk mengajar,

518
00:40:04,326 --> 00:40:06,203
dan sekarang ada kekhawatiran besar
di kalangan Helenis-

519
00:40:06,370 --> 00:40:06,954
Kekhawatiran?

520
00:40:07,704 --> 00:40:08,081
Mengapa?

521
00:40:08,206 --> 00:40:09,707
Karena kami sudah mengobatinya
berbeda dengan orang lain.

522
00:40:09,999 --> 00:40:10,792
Tunggu, bagaimana caranya?

523
00:40:11,209 --> 00:40:12,543
Itulah intinya.

524
00:40:12,669 --> 00:40:14,212
Tidak ada yang tahu.

525
00:40:14,337 --> 00:40:16,297
Karena meskipun
mayoritas dari Anda ada di sini,

526
00:40:16,422 --> 00:40:17,590
yang tidak terlalu sering terjadi akhir-akhir ini,

527
00:40:17,715 --> 00:40:19,301
masih ada hal yang kita lewatkan.

528
00:40:19,426 --> 00:40:22,805
Jadi jangan bicara padaku tentang Yesus, John,

529
00:40:22,930 --> 00:40:24,640
karena saya ingat bagaimana Dia memimpin.

530
00:40:25,808 --> 00:40:28,435
Dia bijaksana, Dia bijaksana,
dan Dia-

531
00:40:28,560 --> 00:40:28,936
Lebih baik?

532
00:40:29,061 --> 00:40:29,561
Ya.

533
00:40:30,438 --> 00:40:30,855
Waktu habis?

534
00:40:30,981 --> 00:40:32,232
Kita tidak perlu waktu istirahat.

535
00:40:34,234 --> 00:40:34,818
Ya, benar.

536
00:40:36,611 --> 00:40:37,195
Terima kasih.

537
00:40:37,737 --> 00:40:40,740
Untuk apa? Hanya kamu yang ada di sana.
Secara teknis saya tidak melakukan apa pun.

538
00:40:47,957 --> 00:40:49,291
Hanya lima menit!

539
00:40:51,335 --> 00:40:52,379
Lebih baik?

540
00:40:52,504 --> 00:40:53,797
Apa dia pikir aku tidak mengetahuinya?

541
00:40:53,922 --> 00:40:55,924
Bagaimana kita bisa menjalani hari seperti hari ini dan
kembalilah untuk diberitahu...

542
00:41:07,645 --> 00:41:09,605
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu
atau kamu hanya berdoa?

543
00:41:11,607 --> 00:41:12,358
saya sedang berdoa.

544
00:41:20,743 --> 00:41:21,910
Apakah kamu baik-baik saja?

545
00:41:22,036 --> 00:41:22,828
Apakah dia?

546
00:41:24,913 --> 00:41:26,583
Apa yang terjadi, kawan?

547
00:41:33,465 --> 00:41:35,175
Aku benar-benar mengira kita akan pergi--

548
00:41:44,143 --> 00:41:44,894
Kita semua melakukannya.

549
00:41:52,778 --> 00:41:54,112
Jika sesuatu sedang terjadi
di gudang,

550
00:41:55,238 --> 00:41:56,782
setidaknya salah satu dari kita pasti tahu kan?

551
00:41:56,907 --> 00:41:57,741
Seperti, kamu pasti tahu.

552
00:41:57,991 --> 00:42:01,370
Entahlah. saya belum pernah ke sana
sekitar akhir-akhir ini.

553
00:42:02,205 --> 00:42:03,790
Oke.

554
00:42:06,250 --> 00:42:08,836
Lima menit sudah habis. Ayo.

555
00:42:10,214 --> 00:42:11,006
Apakah kita semua baik-baik saja?

556
00:42:11,590 --> 00:42:12,216
Ya.

557
00:42:14,676 --> 00:42:17,137
Dengar, tentu saja kami melewatkan banyak hal.

558
00:42:18,097 --> 00:42:19,723
Kami dua belas orang.

559
00:42:20,516 --> 00:42:24,020
Dua belas orang yang bangun setiap hari
meminta bimbingan Roh,

560
00:42:24,145 --> 00:42:26,147
sama seperti yang kamu lakukan,

561
00:42:26,272 --> 00:42:28,108
berusaha menjadi seperti teman kita.

562
00:42:28,817 --> 00:42:31,694
Teman kita yang tidak seperti siapa pun.

563
00:42:33,531 --> 00:42:37,493
Kami memahami bahwa mungkin memang demikian
tidak cukup jika kita sendiri,

564
00:42:38,994 --> 00:42:43,082
dan mungkin Tuhan punya rencana yang mengharuskannya
lebih dari para pemimpin di ruangan ini.

565
00:42:44,167 --> 00:42:47,462
Maksudku, panggilan itu bukan hanya pada kita.

566
00:42:47,879 --> 00:42:49,840
Dan ada lebih banyak pemimpin
di sini di bawah hidung kita.

567
00:42:50,590 --> 00:42:51,383
Apa yang kita pikirkan?

568
00:42:51,925 --> 00:42:52,926
Kami membesarkan orang.

569
00:42:53,301 --> 00:42:54,052
Bahkan bebannya.

570
00:42:55,596 --> 00:42:56,430
Berapa banyak?

571
00:42:57,849 --> 00:43:01,144
Yah, aku butuh bantuan
ruang perbendaharaan.

572
00:43:02,353 --> 00:43:03,396
Kita akan membutuhkan bantuan di dapur.

573
00:43:07,109 --> 00:43:09,528
Tunggu. Jika kita akan melakukan ini,

574
00:43:10,529 --> 00:43:12,406
rakyat harus memilih
dari kalangan mereka sendiri.

575
00:43:54,827 --> 00:43:55,995
Halo Paman Rosh.

576
00:43:57,455 --> 00:43:58,122
Dana.

577
00:44:01,126 --> 00:44:02,419
Saya menggunakan kunci saya.

578
00:44:09,301 --> 00:44:10,802
Saya sangat menyesal.

579
00:44:16,476 --> 00:44:18,269
Aku sangat, sangat menyesal.

580
00:44:18,561 --> 00:44:21,189
Tidak. Tidak. Aku minta maaf.

581
00:44:23,442 --> 00:44:24,318
Kamu bersih.

582
00:44:24,777 --> 00:44:26,487
Dia sudah berada di sana selama beberapa bulan sekarang.

583
00:44:29,740 --> 00:44:31,033
Namamu Rosh, ya?

584
00:44:34,454 --> 00:44:36,248
Kami akan kembali menjemputmu besok pagi.

585
00:44:36,414 --> 00:44:37,624
Anda tidak tinggal?

586
00:44:37,999 --> 00:44:39,417
Tidak, saya

587
00:44:39,542 --> 00:44:41,836
tapi aku masih akan bolak-balik
untuk bertemu dengan para pengikutnya.

588
00:44:41,962 --> 00:44:43,630
Philip akan berada di sini untuk menjemput
kamu hal pertama.

589
00:44:43,755 --> 00:44:46,300
Jangan keluar sampai Anda melihat mobilnya.

590
00:44:46,425 --> 00:44:48,302
Dia akan mengambil rute alternatif setiap hari.

591
00:44:48,511 --> 00:44:49,095
Tunggu sebentar...

592
00:44:49,220 --> 00:44:50,846
Dia tidak boleh keluar sendiri setelah gelap.

593
00:44:51,055 --> 00:44:53,140
Dana, aku tidak bisa memiliki orang-orang ini
keluar masuk rumahku.

594
00:44:54,141 --> 00:44:55,851
Aku serahkan pada kalian berdua.

595
00:44:56,895 --> 00:44:59,314
Tidak akan selamanya seperti ini. Saya berjanji.

596
00:45:29,555 --> 00:45:30,348
Apa ini?

597
00:45:30,724 --> 00:45:32,934
Saya menarik milik Saul
pencalonan Sanhedrin.

598
00:45:35,020 --> 00:45:36,313
Dia adalah kandidat nomor satu Anda.

599
00:45:36,688 --> 00:45:40,191
Saya telah berubah pikiran.
Ini, uh...ini terlalu dini baginya.

600
00:45:42,653 --> 00:45:43,487
Apa kamu yakin?

601
00:45:44,363 --> 00:45:45,656
Saya sudah membuat keputusan.

602
00:45:46,782 --> 00:45:49,702
Apakah kita mendapat tujuh suara atau
masing-masing hanya satu suara?

603
00:45:50,786 --> 00:45:52,039
Aku...kuharap ini lebih dari satu.

604
00:45:52,205 --> 00:45:54,166
Mereka mungkin akan memberi tahu kita
begitu kita dipanggil.

605
00:45:54,333 --> 00:45:57,419
Maksudku, aku tahu tujuh petunjuk bantuan tapi
apa sebenarnya yang tercakup di dalamnya?

606
00:45:57,627 --> 00:45:58,879
Tidak tahu.

607
00:45:59,004 --> 00:46:00,589
Maksudku, tempat ini banyak yang harus dikelola

608
00:46:00,714 --> 00:46:03,176
dan para rasul sudah
sibuk dengan khotbah.

609
00:46:03,801 --> 00:46:04,635
BENAR.

610
00:46:05,678 --> 00:46:09,265
Jadi itu jelas bukan yang terakhir kalinya
mereka akan dicambuk saat itu.

611
00:46:13,811 --> 00:46:16,273
Apa? Kami-kami semua memikirkannya.

612
00:46:19,276 --> 00:46:22,905
Oke, selanjutnya. Bisakah kami mendapatkan meja ini,
meja ini,

613
00:46:23,030 --> 00:46:25,283
jika kamu bisa membuat jalanmu
ke aula utama untuk memberikan suara Anda.

614
00:46:25,700 --> 00:46:27,535
Sejujurnya, saya tidak tahu
siapa yang akan saya pilih.

615
00:46:28,244 --> 00:46:29,037
Sama.

616
00:46:29,329 --> 00:46:33,416
Stefanus, Filipus. Rebecca memberitahuku tentang itu
apa yang terjadi kemarin oleh Amygdalon.

617
00:46:33,541 --> 00:46:34,751
Kerja bagus.

618
00:46:35,710 --> 00:46:36,169
Terima kasih.

619
00:46:36,587 --> 00:46:37,505
Ayo kita lanjutkan.

620
00:46:38,547 --> 00:46:41,008
Eh, Stefanus.

621
00:46:42,885 --> 00:46:46,972
Um, aku telah mendengar hal-hal baik tentangnya
sesi pengajaran Anda,

622
00:46:47,098 --> 00:46:49,309
itu akan menjadi, eh, bagus untuk diduduki
satu jika tidak apa-apa?

623
00:46:50,185 --> 00:46:50,852
Sesi saya.

624
00:46:51,728 --> 00:46:54,689
Ya, kalau begitu kita bisa punya beberapa
satu lawan satu setelah itu?

625
00:46:54,940 --> 00:46:57,692
Denganmu? Ya.
Ya. Saya ingin itu.

626
00:46:58,026 --> 00:47:00,613
Oke. Anda punya satu hari Kamis, kan?

627
00:47:00,822 --> 00:47:03,825
Kamis, eh... ya.
Ya. Saya bersedia.

628
00:47:04,409 --> 00:47:05,451
Oke.

629
00:47:05,576 --> 00:47:07,328
Sebaiknya Anda kembali melakukan pemungutan suara.

630
00:47:08,663 --> 00:47:10,749
Ngomong-ngomong, menurutku kamu akan hebat.

631
00:47:10,874 --> 00:47:11,917
Sebagai seorang pemimpin.

632
00:47:14,002 --> 00:47:15,504
Apa, mereka tidak akan memilihku.

633
00:47:17,005 --> 00:47:18,465
Saya tidak akan mengesampingkan diri Anda sendiri.

634
00:47:18,590 --> 00:47:20,760
Biasanya aku cukup pandai
meramalkan hal-hal ini.

635
00:47:30,812 --> 00:47:33,816
Satu demi satu, Anda semua akan memberikan suara Anda,

636
00:47:33,941 --> 00:47:36,277
memilih siapa yang menurut Anda dipanggil untuk memimpin.

637
00:47:37,319 --> 00:47:40,114
Kedepankan individu yang
dapat diandalkan --

638
00:47:42,116 --> 00:47:43,452
penuh Roh--

639
00:47:43,785 --> 00:47:45,287
Dan penuh kebijaksanaan.

640
00:47:46,037 --> 00:47:50,667
Itulah sifat-sifat yang kami yakini
diperlukan untuk membantu memimpin umat Tuhan.

641
00:47:52,294 --> 00:47:53,837
Jadi bijaklah.

642
00:48:01,471 --> 00:48:04,056
Tujuh murid yang paling banyak
suara akan dipilih.

643
00:48:27,123 --> 00:48:33,339
Tujuh yang telah kami pilih
adalah...Nicolas dari Antiokhia.

644
00:48:40,805 --> 00:48:42,474
Timon.

645
00:48:45,769 --> 00:48:47,354
Nikanor.

646
00:48:50,149 --> 00:48:52,068
Prochorus.

647
00:48:57,490 --> 00:48:58,574
Filipus.

648
00:48:58,699 --> 00:49:00,117
Ya! Ya!

649
00:49:07,334 --> 00:49:08,752
Parmenas.

650
00:49:17,095 --> 00:49:18,513
Dan akhirnya...

651
00:49:24,728 --> 00:49:25,771
Stefanus.

652
00:49:26,438 --> 00:49:28,691
Ya!

653
00:49:29,275 --> 00:49:30,150
Aku mengetahuinya!

654
00:49:35,991 --> 00:49:38,159
Ya! Ya!